Tłumaczenia

Malutka · Wysłany: Wto 19:08, 10 Mar 2009 Temat postu: Tłumaczenia

Tłumaczę właśnie wywiady z Cassie, w niektórych kwestiach potrzebuje pomocy, jeśli zechciałby ktoś pomóc, byłabym bardzo wdzięczna.

[The pay-off is a brilliantly paced middle eight on which, having tantalised her suitor with the promise of being "fully submersed", Cassie turns and flicks him away: "I think about it, I doubt it, should make you live without it and keep you dying of thirst – I'm just playing with you!"]

[it's apt that she takes so many of her cues from this 80s dance subculture. The echoing, stabbing synths on “Activate and” its invitation to "bring your senses to me tonight" are the most explicit manifestation of this, but “In Love With the DJ” is an extraordinarily accurate commentary on clubbing culture.]

[Cassie knows the desire to cede control to the dance floor; her double-tracked vocals on the chorus – one Cassie blank and robotic, one Cassie reaching for ever higher levels of bliss – are pure genius.]

[The starburst synths of In Love With U deserve attention, too, but it is 2 the Morning that stands as Cassie's richest, fullest and oddest track yet. Over lurching beats and cushions of cut-up chorales, she murmurs sensually while being drunkenly dive-bombed with bass. It's both disorientating and incredibly tactile, and as oddly captivating as the rest of her material.]

Lizzie · Wysłany: Wto 21:16, 10 Mar 2009 Temat postu:

to nie do mnie xD Pomogłabym jeślibym umiała xD

Kami · Wysłany: Śro 18:31, 11 Mar 2009 Temat postu:

O kurde. Dość trudne. Ale spróbuję Very Happy

Emergency · Wysłany: Pią 21:57, 13 Mar 2009 Temat postu:

trudne słowa, których w życiu nie wdziałam. teksty Demi łatwiej się tłumaczy ;P

Malutka · Wysłany: Pią 22:00, 13 Mar 2009 Temat postu:

Wszystko tu prawie jest potocznie. Mało tego dużo jest metafor i porównań ;/ .

Malutka

Nieaktualne, zapraszam do kosza x) .